发往地球的无线电讯息定一是在辐
风暴席卷飞船前几分钟內离开发现号的。那是一条文字讯息，不停地重复播放着：所有这些星球都属于们你——除了木卫二。
别企图在那儿登陆。
大约重复了一百次，之后字⺟始开扭曲，然后传输便中断了。
“我始开理解了，”当充満敬畏和焦虑的任务中心将讯息转发到飞船上时，弗洛伊德道说。“那是一整个行星系的赠礼——一颗新的太
，有还它周围的行星。”“但为什么有只三颗？”坦娅道问。
“们我不能太贪婪，”弗洛伊德回答“我能想出个一很好的理由。们我 道知木卫二上存在着生命，鲍曼——或他的朋友们，不论们他是什么——希望们我不要去打扰它们。”
“从另个一角度也说得通，”瓦西里道说。“我做了一些计算，假定二号太
稳定下来并以目前⽔平继续照，那么木卫二上就会出现宜人的热带气候——在冰层融化之后。在现，这一进程已在进行中。”“其它卫星会么怎样？”
“木卫三将变得很舒适——明面的气候很温和。木卫四将变得很冷，而排气作用增加，新产生的大气层也会令它适宜居住。但我预料，木卫会一变得比在现更糟。”
“这倒不算什么损失，在此之前它就已是个一地狱了。”
“别一笔就把它勾销了，”科诺说。“我认识很多得克萨斯的石油工人，们他会轻轻松松就搞定它。那么糟糕的地方，定一会有招人喜
的东西。顺便说一句，我刚有了个招人烦的想法。”“能让你烦恼的定一是严重问题，”瓦西里道说。“是什么呢？”
“为什么哈尔把讯息送回地球而是不送给们我呢？们我离他更近呀。”
一阵相当长的沉默，然后弗洛伊德深思说地：“我明⽩你的意思。许也他要地球确定无疑地收到这条讯息。”
“但他道知 们我肯定会转发的——哦！”坦娅的双眼睁大了，乎似她刚刚想到了什么不愉快的事。
“们你别只顾己自讨论啊，”瓦西里抱怨道。
“我想那正是沃尔特要想表达的，”弗洛伊德说“完全应该感谢鲍曼——或不论是谁出发了警告，但们他就只做了么这多。们我也有可能被杀死。”
“但们我 有没死，”坦娅回答“们我挽救了己自——通过们我 己自的努力。或许这正是问题的全部。如果们我 有没——们我就不值得被拯救。你道知，适者生存，也即达尔文的进化选择，用以消灭那些愚蠢的基因。”
“我有个不大愉快的感觉——你是对的，”科诺说。“如果们我固执地坚守着发
⽇期，且而不利用发现号作为第一级推进器，那么它——或它们——会作任何努力来拯救们我吗？对能够点燃木星的⾼级智慧而言，这并不需要多费什么力气。”又是一阵让人不安的沉默，后最海伍德·弗洛伊德打破了沉寂。
“大体上，”他说。“我很⾼兴这个问题们我永远都不会有答案。” LｕhAｎXs.COｍ